Mạt chược điên

Oodles of Noodles

IV. Thông điệp nhân văn và phản ánh xã hội2. Nguồn gốc và diễn biến ngữ nghĩa“Cung hỷ phát tài” có nguồn gốc từ văn hóa Trung Hoa, nhưng đã được người Việt tiếp nhận và nội địa hóa. “Cung hỷ” mang nghĩa chúc mừng trọng thể, còn “phát tài” chỉ sự phát triển tài chính, thịnh vượng. Khi du nhập vào Việt Nam, câu chúc này nhanh chóng trở thành một phần quen thuộc của lời chúc Tết và hiện diện trong nhiều hoạt động lễ hội.Theo thời gian, ý nghĩa của cụm từ cũng có sự mở rộng. Nếu trước đây “phát tài” được hiểu đơn giản là làm ăn khá giả, thì ngày nay, nhiều người còn gắn nó với thành công cá nhân, may mắn trong đầu tư, hoặc cả những biểu hiện “phú quý mới” đi kèm với sự khoe mẽ tài sản.3. Vai trò trong giao tiếp xã hộiCâu “Cung hỷ phát tài” thường được sử dụng trong các dịp chúc Tết, khánh thành, khai trương hay các buổi lễ trọng đại